videoredigerings program og undertekster

[Abits]

Det virker da helt håpløst

 

Prøver program som

Ulead MediaStudio Pro 7.0

Adobe Encore DVD 1.0

Ulead DVD Workshop 2

 

 

Altså Adobe Encore DVD 1.0 er jo helt håløst, godtar ikke noe subtitles fil, komverterte subtiles til encore system , men ville likevel ikke godta det formatet heller, brukte Subtitle Workshop

 

Ulead DVD Workshop 2 finner jeg overhode ikke hvordan jeg skal legge in undertekst.

 

Og Ulead MediaStudio som jeg har kikket litt på help på siden til ulead gjør bare teksten til en tittel

Altså filmen får jeg ikke se, kun teksten

 

Hadde håpet jeg skulle finne et ok program til å legge undertekst på MPEG filer, men det virker håpløst dette.

[Dykkern]

Hei, du kan prøve Title factory, men jeg fant ikke noen prøveversjon på siten deres så det er mulig du må betale fullversjonen (USD 49).

 

Iflg Encore dokumentasjonen skal du også kunne skrive et tekst-script slik:

 

1 00:00:11:02 00:00:14:02 Undertekst 1

2 00:00:17:07 00:00:24:13 Undertekst 2

 

og lagre som en *.txt fil. Denne skal, iflg dokumentasjonen, kunne importeres i Encore.

Som du ser så har du et solid arbeid med først å notere ned tidskodene for skifte av undertekster.

Lykke til. Fint hvis du kan fortelle etter hvert hvordan du valgte å løse problemet ditt.

[reznor15]

Hvordan får man undertekster på en svcd? Kan man bruke .sub filer?

[Abits]

Hei, du kan prøve Title factory, men jeg fant ikke noen prøveversjon på siten deres så det er mulig du må betale fullversjonen (USD 49).

 

Iflg Encore dokumentasjonen skal du også kunne skrive et tekst-script slik:

 

1 00:00:11:02 00:00:14:02 Undertekst 1

2 00:00:17:07 00:00:24:13 Undertekst 2

 

og lagre som en *.txt fil.  Denne skal, iflg dokumentasjonen, kunne importeres i Encore.

Som du ser så har du et solid arbeid med først å notere ned tidskodene for skifte av undertekster.

Lykke til. Fint hvis du kan fortelle etter hvert hvordan du valgte å løse problemet ditt.

Fant ut en feil med Adobe, et irriterende feil

 

Det takler ikke bokstaven Æ Ø og Å i tekst scriptet

 

Noe tips til dette ?

 

når det gjelder tidskodene er ikke dette noe problem siden det følger med opptaket ved satelittkort. får da håpe adobe gjør det riktig da, så lenge jeg får fikse dette med æ ø og å ( virker som ö også er et problem )

Endret 16. mai 2004 av Abits

[Abits]

Og Title factory linken virker ikke, får dette

 

 

This IP address cannot be used for browsing.

[Dykkern]

Må ha gjort en krøll i linkingen prøv: Title Factory

[Abits]

Nå fungerte linken ja

 

i følge bildene så ser det ikke ut som at det tar mpeg video

 

Uasett så får jeg teste dette.

[Abits]

Kan Sonic DVD Producer være tingen, virker ok etter hva jeg har kikket på, antar det tar MPEG 1 også

[Abits]

Det fungerte med DVD Architect

 

Når en er ferdig med redigering osv så lager man enkelt og greit en DVD

 

Så får man samme filene som om man har rippet en DVD, valg av undertekst osv

 

Hadde tenkt meg å ikke lage den som DVD da, men nå er jeg drittlei av vanskelige program så jeg satser på dette.