Kunstig intelligens: Slik lærer Alexa japansk fra engelske språkdata [Ekstra]

[Redaksjonen.]

Kunstig intelligens: Slik lærer Alexa japansk fra engelske språkdata [Ekstra]

[S75HW3GA]

Jeg stille meg litt skeptisk til disse påstandene. Japansk, som jeg behersker, i likhet med en del andre østasiatiake språk som Thai, inneholder et sosialt element som bestemmer hvem som snakker (mann. kvinne, barn) og hvem som man snakker til (høflighetsformer, som langt overgår den tyske forskjellen mellom "du og "Sie"). I tillegg tilsvarer japansk grammatikk ikke vestlige grammatikk (ordstilling, ordklassifisering og bindeord. Den eneste måte jeg kan tenke meg dette er hvis man låser Alexa til en underdannige kvinnestemme. Denne problamatikken oppstår ikke med kinesisk eller indonesisk, fordi disse språkene mangler de sosiale aspektene som japansk og thai har (som er representert i pre- og suffisker, verb bøyinger og setningsmarkører).