Stroyer Skrevet 20. november 2003 Skrevet 20. november 2003 Utrolig mange orddelingsfeil i Linux Mandrake 9.1. Hadde jeg hatt tid til det, så ville jeg gjerne rettet det opp. Direke plagsomt - og i tillegg problematisk - med hundrevis av orddelingsfeil i operativsystemet. (OBS: feilene i topicen var billedlig ment)
dvj Skrevet 20. november 2003 Skrevet 20. november 2003 du er sikkert velkommen å hjelpe til med å rette på feila (men du har vist ikke tid) masse feil er bedre en å ikke ha norsk i det hele tatt synes nå jeg
kattemat Skrevet 20. november 2003 Skrevet 20. november 2003 Trenger ikke ta så mye tid å hjelpe til å fikse dette.
Velmont Skrevet 21. november 2003 Skrevet 21. november 2003 Trenger ikke ta så mye tid å hjelpe til å fikse dette. La oss lage et script!
Stroyer Skrevet 21. november 2003 Forfatter Skrevet 21. november 2003 Er script som hjelper deg med å lage en språkpakke? Tar det kort til å lage en språkpakke, så skal jeg gjerne delta i arbeidet!
Velmont Skrevet 21. november 2003 Skrevet 21. november 2003 Er script som hjelper deg med å lage en språkpakke?Tar det kort til å lage en språkpakke, så skal jeg gjerne delta i arbeidet! Jeg tenkte noe veldig enkelt a la en slags database med ofte skrevne feil, si et eksempel: -- ord deling | orddeling språk pakke | språkpakke -- også et lite script som bytter ut "ord deling" med "orddeling".. - Var ikke værre Det som er litt vanskelig er å finne alle disse typiske orddelingsfeilene :S
huf Skrevet 21. november 2003 Skrevet 21. november 2003 Da jeg kjørte Mandrake 9.0, erfarte jeg også der mange skrivefeil. Noen må ta tak i desse tingene snart, utrolig irri terende. :
xeon Skrevet 21. november 2003 Skrevet 21. november 2003 Det jeg ikke forstår er hvorfor folk vil bruke norsk språk.. Man kan da ikke være så dårlig på engelsk at man ikke takler et engelsk operativsystem vel? Dessuten så ser det _mye_ penere ut med engenlsk språk.. Selv når jeg kjørte windos brukte jeg engelsk språk.. Det ser rett og slett ikke så dumt ut som norsk.. Dessuten så er norske oversettelser av engelske terminologier relativt intetsigende noen ganger
bkak Skrevet 22. november 2003 Skrevet 22. november 2003 ...og ikke glem at å følge how-tos på grafisk konfigurasjon blir komplett umulig hvis oversettelsene er "kreative". Når det er sagt så skal jeg innrømme at jeg kjørte redhat på samisk i noen uker, mest for å hindre at andre skjønte noe (nei, jeg er ikke samisk, og kan ikke lese det. Men kommandoene er de samme ).
ivara Skrevet 22. november 2003 Skrevet 22. november 2003 Det jeg ikke forstår er hvorfor folk vil bruke norsk språk.. Man kan da ikke være så dårlig på engelsk at man ikke takler et engelsk operativsystem vel? Dessuten så ser det _mye_ penere ut med engenlsk språk.. Selv når jeg kjørte windos brukte jeg engelsk språk.. Det ser rett og slett ikke så dumt ut som norsk.. Dessuten så er norske oversettelser av engelske terminologier relativt intetsigende noen ganger Er nok desverre _veldig mange som er såpass dårlig i daglig engelsk - at å bruke et Os på engelsk blir temmelig umulig for dem...
Ferrari250gto Skrevet 23. november 2003 Skrevet 23. november 2003 Jeg har alltid vært _sterkt_ imot orddeling, og synes fast at god engelsk er MYE bedre enn dårlig norsk! Side rettet mot orddeling
Stroyer Skrevet 26. november 2003 Forfatter Skrevet 26. november 2003 Jeg har alltid vært _sterkt_ imot orddeling, og synes fast at god engelsk er MYE bedre enn dårlig norsk! Side rettet mot orddeling Jeg også. Har faktisk fulgt med i utviklingen til organisasjonens nye design også = Synes da ærlig talt vi bør få ha operativsystemet på norsk. Synes en god oversettelse av et OS kunne hjulpet mye med forståelse av intetsigende ord =
slime mold Skrevet 26. november 2003 Skrevet 26. november 2003 Jeg er også total motstander av orddeling, spesielt når det skjer i operativ systemer, der skal vi kunne forvente bedre rett skriving, spesielt fordi det er vanskelig nok fra før av å forstå feil meldinger, klart de fleste bruker jo bare engelsk språklig vindus system uansett, men da blir det jo vanskelig fordi det er mange fremmed ord spesielt i system feil meldinger, og mange lange setninger som kan være vanskelig å for stå.
Stroyer Skrevet 26. november 2003 Forfatter Skrevet 26. november 2003 Ja, for for å kunne lære rett bruk av ord deling på en naturlig måte, er det nødvendig at operativ systemet på data maskinen kan gi forståelse og inspirasjon til folk som ikke er super genier i norsk.
Velmont Skrevet 27. november 2003 Skrevet 27. november 2003 Haehahe, postene deres dreper meg "For en selvmotsigelse".. Jaja, jeg vet dere deler ordene med vilje..
slime mold Skrevet 27. november 2003 Skrevet 27. november 2003 Han skjønte vitsen, dere! Nå må vi finne på en helt ny sjanger. Blæh.
DummeGaas Skrevet 27. november 2003 Skrevet 27. november 2003 Vits? Hva? DEN TOK JEG!!!! Seriøst. Dette er plumpt.
Egil.B Skrevet 27. november 2003 Skrevet 27. november 2003 Vi må jo få lov å ha noen meningsløse postver vi også? Vi har jo tross alt noe som binder oss sammen, i motsetning til "søppelgutta" som jeg ikke skal uttale meg om siden jeg egentlig ikke vet noe om dem. GNU/Linux er jo community, og da må man joi ha rom for litt "normal" oppførsel i tillegg til det datarelaterte.
Anbefalte innlegg