Hjelp med tysk prosjekt! Sliter med oversettelse

[hjelpmedlekser]

Noen som er flinke i tysk, evt. kan tysk flytende og kan hjelpe meg med å oversette en del til en presentasjon som skal handle om 2.verdenskrig? Har skrevet teksten på norsk men er elendig i tysk og trenger all hjelpen jeg kan få. Grammatikk er viktig når det gjelder tysklæreren min.

[##@##]

Noe må du vel ha fått til? Skriv ned det du har gjort og få tips på det som kan gjøres bedre.

Blir litt feil å bare få noen til å oversette. Det gjenspeiler ikke hva du kan. Å lære noe krever hardt arbeid.

[€uropa]

Det er mye jobb å oversette en hel tekst. Det tror jeg ingen gidder og dessuten er læringseffekten minimal for deg. Det er bedre om du skriver teksten på tysk selv, så kan du få kommentarer på feilene dine.

[hjelpmedlekser]

Det er ikke det at jeg skal oversette hele teksten. Bare noen deler som er vanskelige når det gjelder grammatikk ogsånn. Har oversatt en del selv men sliter med noen setninger.