Spansk hjelp

[eple95]

La comida es muy importante para los españoles. Lo toma muchas horas comer una comida. Los españoles comen sus comidas más tarde que nosotros. En verano comen entre las nueve y las doce de noche.

 

España no tiene derechos especial. La comida se divide en regiones y zonas. Los nombres de los diferentes tipos son: cocina andaluza, cocina riojansk, cocina vasca cocina valenciana, cocina catalán y la cocina castellana. Las áreas tienen sus características especiales y especialidades. La famosa paella viene de Valencia. Se dice que es el plato nacional de aquí.

 

Sin embargo, las regiones tienen una cosa en común: Mucha Comida, porciones grandes y frecuentes comidas.

 

Kunne noen tenke seg å se over spansken og rette hvis dere ser noen feil? Takker på forhånd. :-)

[Minamo]

La comida es muy importante para los españoles. Toman muchas horas comiendo. Los españoles comen sus comidas más tarde que nosotros. En verano comen cenan entre las nueve y las doce de noche.

 

España no tiene derechos especial. La comida se divide en regiones y zonas. Los nombres de los diferentes tipos son: cocina andaluza, cocina riojansk, cocina vasca cocina valenciana, cocina catalána y la cocina castellana. Las áreas tienen sus características especiales y especialidades. La famosa paella viene de Valencia. Se dice que es el plato nacional de aquí. Er det spanias nasjonalrett, eller bare sier man det?

Sin embargo, las regiones tienen una cosa en común: Mucha Comida, porciones grandes y frecuentes comidas.

 

Derechos especial, forstår ikke hva du prøver å si her. Spesielle retter? For Spania har flere tradisjonelle retter. Setningen som kommer etter derechos especial, gir heller ikke mye mening.

 

 

Spanjolene skiller mellom måltidet på dagtid og kveldstid med å bruke forskjellige verb. Comer brukes for å spise generelt, og for måltidet som inntas på dagtid. Cenar brukes for måltidet på kveldstid. Er det en presentasjon du skal ha? Det kan kanskje være noe verdt å nevne?

 

 

Saludos y mucha suerte

[eple95]

La comida es muy importante para los españoles. Toman muchas horas comiendo. Los españoles comen sus comidas más tarde que nosotros. En verano comen cenan entre las nueve y las doce de noche.

 

España no tiene derechos especial. La comida se divide en regiones y zonas. Los nombres de los diferentes tipos son: cocina andaluza, cocina riojansk, cocina vasca cocina valenciana, cocina catalána y la cocina castellana. Las áreas tienen sus características especiales y especialidades. La famosa paella viene de Valencia. Se dice que es el plato nacional de aquí. Er det spanias nasjonalrett, eller bare sier man det?

Sin embargo, las regiones tienen una cosa en común: Mucha Comida, porciones grandes y frecuentes comidas.

 

Derechos especial, forstår ikke hva du prøver å si her. Spesielle retter? For Spania har flere tradisjonelle retter. Setningen som kommer etter derechos especial, gir heller ikke mye mening.

 

 

Spanjolene skiller mellom måltidet på dagtid og kveldstid med å bruke forskjellige verb. Comer brukes for å spise generelt, og for måltidet som inntas på dagtid. Cenar brukes for måltidet på kveldstid. Er det en presentasjon du skal ha? Det kan kanskje være noe verdt å nevne?

 

 

Saludos y mucha suerte

 

Hei.

Takk for svar :-)

Jeg skal ha en presentasjon i spansk, så tenker jeg kan nevne noe om det ja. Jeg mener å si det at Spania har flere tradisjonelle retter, men var litt vanskelig og få oversatt riktig og med setningene etter mener jeg at de rettene er delt inn i flere regioner og soner. Har du noe jeg kan skrive der istedet for det?

Igjen takk :-)