Søker med-oversetter til Go SMS Pro

[xitd]

Vel, har allerede spurt om hjelp før i SGS2-tråden, men trenger litt mer omfattende hjelp nå.

 

Har begynt å oversette Go SMS Pro (har hatt kontakt med Go teamet og fått nødvendige filer av de), og er nesten halvveis med selve applikasjonen, har allerede oversatt markedsbeskrivelsen med hjelp fra Christiαn her på forumet.

 

 

Så situasjonen for øyeblikket; Begynner på fagprøven i morgen, og da er jeg temmelig opptatt en uke fremover minst, samt at det blir jobb på ettermiddagen om jeg består, så om noen kunne tenke seg å hjelpe til å oversette litt denne uken hadde det vært veldig fint. Trenger selvsagt ikke ta alt da det er mye tekst, men kan sende det jeg allerde har tatt, så kan vedkommende fortsette så mye h*n vil, for deretter å sende tilbake til meg, så kan jeg ta resten.

 

Kommer selvsagt til å nevne vedkommende (samt Christiαn) når jeg sender inn oversettelsen (i tilfelle det skulle bli gitt noe creds)

 

Vedkommende må selvfølgelig være flink i engelsk, men har også den svenske oversettelsen (samt tilgang til alle andre språk den er oversatt til) om man setter seg fast eller er usikker. Er vel ikke verre enn å velge første som svarer i tråden, så tar jeg kontakt via PM, men kun seriøse henvendelser

 

Btw: Filene er i formatet XML, så du trenger en XML editor, bruker selv XML Notepad

Endret 6. juli 2011 av cyclo
Emnetittel forbedret