Gå til innhold
Trenger du skole- eller leksehjelp? Still spørsmål her ×

Oversettelse til engelsk! hjelp!


Anbefalte innlegg

Skrevet

Hei, trenger å få oversatt denne problemstillingen til engelsk!

 

Hvilken effekt har den britiske imperialismen hatt å si global, og innad I landet?

 

Takk !

Videoannonse
Annonse
Skrevet (endret)

Min gjetning hadde vært "What has been the impact of the British imperialism, both globally and within the country?", uten at jeg er noe geni i engelsk.

Endret av w0bni
Skrevet

"Inside the country" klinger veldig dårlig. Jeg ville oversatt med "What impact has British Imperialism had, both within the United Kingdom and on a global basis?"

Skrevet

Jo, klinger godt, men hvor er "domestic"? Selv om det er British imp. det snakkes om, føler i alle fall jeg at det burde spesifiseres hvor det er snakk om. Derfor synes jeg det blir en mer tydelig problemstilling om man spesifiserer "the UK". :)

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...