Oversette fra norsk til engelsk. (styretitler)

[Melkekartong]

Hei!

 

Skriver en attest på et studenttillitsverv og lurer i den forbindelse på:

 

"Bekreftelse på studenttillitsverv for XYZ"..

 

Hva er studenttillitsverv på engelsk?

 

Nestleder = Deputy chairman? Noen bedre tittel for dette? (Annet enn vice president )

 

Har prøvd google translate, men den gir et par rare gloser..

Egentlig bare det jeg lurte på.

[AvidGamer]

Nå er ikke jeg god i norsk, kan jeg spør hva studenttillitsverv er?

 

Jeg forsøkter og foreslår student representative eller at Student Council/Councilor er det du leiter etter.

Endret 10. mai 2010 av AvidGamer