Engelsk: Knall / Kruttlapp

[StoreMyen]

Kan noen hjelpe meg med hva KNALL og/eller KRUTTLAPP er på engelsk?

Da selvfølgelig knall i samme betydning som kruttlapp og ikke "knas".

 

Bakgrunn:

Mine sønner er litt skuffet over at de ikke får kjøpe knall etc. på 17. mai og jeg har lovet at vi skal se etter slikt i London. Slikt blir stort sett litt greier når en har ord for det.

 

 

Vyrdsamt

Sam

Endret 8. mai 2010 av SamBell

[oppvaskkost]

Firecrackers er fellesbetegnelse på alt med lunte som smeller høyt og likevel er relativt ufarlig. Hvis du trenger ammunisjon til en knallpistol, er det caps (for my cap gun) du skal spørre etter. Sjekk bagasjereglene hvis du skal ta det med på fly.

Endret 9. mai 2010 av oppvaskkost

[StoreMyen]

Takk for utfyllende svar.

Var egentlig klar over "firecrackers", men litt usikker på hvor mye uttrykket dekket.