Hjelp til å oversette (engelsk-fransk)

[martheee]

Jeg skal ha en presentasjon om Christian Louboutin på fransk, og jeg trenger hjelp til å oversette dette sitatet:

 

“Make a woman look sexy, beautiful, to make her legs look as long as he can.”

[ignoreme]

*Tar forbehold om alle eventuelle feil:

 

Faire une femme sexy, belle, de lui faire regarder les jambes tant qu'il peut

[martheee]

Tusen takk

 

Noen som kan oversette:

 

"Han sluttet tidlig på skolen"

[ignoreme]

Google kan alt!

 

il quitta l'école assez tôt

[martheee]

^ Ja, men google gjør mye feil også. Kan ikke stole helt på det!