fransk hjelp (årstall)

[pannekaken]

hei:)

har franskeksamen imorgen, og lurte på om noen kunne hjelpe meg med å skrive noen årstall i bokstaver . Hvordan skrives 1895 og 1974 på fransk?

 

takk

[Nidaroo]

Redd jeg ikke skjønner helt, omformuler deg litt bedre er du snill. :-)

[pannekaken]

sorry, skrev det litt komplisert . Må klare å si "nitten-sytti-fire" og "atten-nitti-fem" på fransk...

[PinneVed]

Man skriver som oftest ikke tall over 10, siden tekster blir veldig rotete da.

 

Men siden du spørr:

 

1895: dix-huit-cent-quatre-vingt-cinq

 

1974: dix-neuf-cent-soixante-quatorze

 

Tror det ble riktig, men jeg er ikke helt stødig på tall heller...

Endret 26. mai 2009 av PinneVed

[Nidaroo]

Tok en rask oversetting ved hjelp av Google.

 

nitten-sytti-fire - des années soixante-quatre

atten-nitti-fem - dix-huit quatre-vingt-cinq

 

Ikke det at jeg tror det ble oversatt ordrett, men kanskje som en pekepinn? Vi får la det være Google's ansvar.

[pannekaken]

tusen takk;) men ingen som kan "etttusen-nihundre og syttifire" eller "etttusen-åttehundre og nittifem"?

[mathos]

1895 blir i hvert fall dix-huit-cent-quatre-vingt-cinq.

 

EDIT: Svaret til pinneved er jo riktig

Endret 26. mai 2009 av mathos

[siljeis]

Fransken min begynner å bli litt rusten, men jeg mener å huske at man bare kan skrive f.eks

1967

tusen - ni hundre - sekstisyv