Norsk uttrykk over til engelsk: Å ta for meg?

[Howwy]

Ja, som emnetittelen sier lurer jeg på hvordan man skal formulere det norske uttrykket "Å ta for meg - i setning: Jeg skal ta for meg andre verdenskrig og dens.." på engelsk?

 

Altså, hva er "å ta for meg" på engelsk?

[ignoreme]

Hva med og omformulere setningen?

 

"today I'm going to give you a lesson in the WWII and ..."

"I'm going to talk about WWII and ..."

"I'm here to tell you more about WWII and..."

 

Many solutions to the same problem

[Howwy]

Finnes det noen flere måter å uttrykke dette norske uttrykket på?

 

- takk for fine eksempler, mreinha!

[PinneVed]

In this text I will present...

 

Men de beste innledningene er vel de som er litt indirekte, gi litt interessevekkende info og et retorisk spørsmål.

 

Feks å gjøre rede for starten på den 2. verdenskrig:

 

The cold was what killed most of the Axis troops. The soviet warmachine showed no mercy. Stalingrad was to be taken at all costs, which turned out to be roughly 2 million human lives. How could a war come to this?

 

Kilder: Wiki