Hvordan legge til tekst på film?

[KimOlsen87]

Lurer på hva slags program man bruker til å legge til undertekster på filmer uten, da jeg kjøpte og lastet ned noen for en stund siden.

[Frigg33]

Mener du undertekster til .avi filmer? Eller vil du legge på tekst på en film som du har laget selv. Hvis førstnevnte, så kan du bruke VLC, hvis sistnevnte, så kan du bruke Windows Movie Maker

[KimOlsen87]

Det førstnevnte, prøvde med VLC, men har ikke anelse om hvordan.

 

For å presisere bedre, så ønsker jeg å "smelte" sammen .srt undertekstfil med .avi o.l.

Slik at jeg kan brenne dem å spille dem av på DVD-spiller some ikke leser .srt.

[Jarik]

http://forum.videohelp.com/topic272736.html

 

Dette er kanskje det du ser etter.

[Frigg33]

Tror Jarik har funnet det du er ute etter, men jeg la ikke helt merke til akkurat hva du skrev før jeg skrev dette. Så jeg lar det heller stå

 

 

For å få undertekst i VLC:

 

1- Media --> Advanced Open File

2- Deretter leter du deg fram til den filmen du vil, og huker av for "Use a subtitle file". Da popper det opp et browse bar. Trykk browse og finn .srt filen.

3- Trykk deretter "Play" og vips, så har du undertekst

Endret 15. mai 2009 av Oxaren

[HammerBro]

eller så kan du legge filene i samme mappe og kalle de for et felles navn, med eneste forskjell er filendelsen (.avi og .srt)