Hva blir "World of Warcraft" på Norsk?

[Parson]

Craft kan bety både Yrke og Kunst.

 

Så hvordan oversettes World of Warcraft?

 

En Verden av Krigskunst?

 

En Verden av Kunstkrig?

 

En Verden av Krigsyrker?

 

En Verden av Yrkeskrigere?

 

Hvilken stemmer best? Noen som har andre forslag?

[Macord]

I følge min ordbok betyr "Warcraft" krigskunst.

 

Synes dog det er litt lame og oversette det

[henrik_s]

Hadde nok blitt oversatt til Krigskunstens verden.

[Macord]

Hadde nok blitt oversatt til Krigskunstens verden.

What he said.