Mordr3d
-
Content Count
25 -
Joined
-
Last visited
-
The Witcher-bøkene oversettes til norsk
Mordr3d replied to akelbo's topic in Diskutér artikler (Gamer.no)
Man skal oversette de engelske ordene, det er ikke nødvendig å oversette alvisk eller andre fantasi språk i bøker spør du meg. Minas tirith i ringenes herre heter det på alle oversettelser. Hadde det blitt oversatt til "vakttårnet" på norsk hadde det bare blitt feil! Kaer morhen kan fint bare hete kaer morhen, blir teit og oversette et fiktivt språk spør du meg ?
