Det denne pluginen gjør er å ta lenker, som linker til bilder, og gir brukeren en måte å previewe bildet på, før de klikker på linken som gir dem en fullversjon.
Det jeg tror du prøver på er å gi brukeren thumbnails og når brukeren drar musa over de små bildene skal en større versjon av bildet dukke opp, eller tar jeg feil?
Her er ihvertfall en plugin som gjør at brukeren kan klikke på et lite bilde å få et større bilde uten å måtte gå til en ny side. http://leandrovieira.com/projects/jquery/lightbox/