Spansk-hjelp

[Veronica T]

Hei! Jeg skriver en oppgave om Oslo. Nå skal jeg skrive om ting man kan gjøre i Oslo og trenger hjelp med setningen; man kan også dra på museer i Oslo, som blant annet KonTiki-museet og Fram-museet.

 

Takk for svar!

[Shopaholic]

Noe slikt du ønsker:

 

Tu puedes ir a los museos en Oslo; por ejemplo al museo de KonTiki y Fram. 

 

Du kan gå til museene i oslo; for eksempel til KonTiki-museet og Fram-museet.

Endret 25. mars 2015 av Shopaholic

[EmiliaBu]

Skal levere inn en tekst i spansk og ønsker retting på den.

 

Norsk:

Hei, jeg skal reise til Panama fordi jeg vil oppleve en my kultur. Klasseturen er over men jeg ville fortsette å reise alene. Jeg har møtt noen som jeg kan kjøre med. De er mine venner nå.

I dag reiser vi. Jeg gleder meg. Min venn Marcius og jeg kjører over mange feil for å komme til Panama. Plutselig punkterer vi. Jeg er redd og det er mørkt. Marcius går for å finne hjelp. Han blir borte lenge. Jeg hører lyder utenfor bilen. Jeg går ut for å se. Det kommer en mørk mann bort til meg. Han har genser med hette på og brune sko. Han tar tak i meg og dytter meg ned en bakke. Jeg faller og rekker et ben. Jeg blir liggende og får ikke hjelp. Så blir jeg sliten og jeg sovner.  +++

 

Spansk:

Hola, yo va a viaje a Panama porque quiere experimentar una nevua cultura. Viaje de la clase ha terminado pero yo quiero continuar de viaje solo. Yo ha conocido algunos, voy coneos. Ellos es mis amigas ahora.  Hoy norsotros viajamos. Yo gutso mi. Mis amiga Marcius y yo viaje la falta montaña para llegar a Panama. Es una agradable viaje. Marcius es mucho diversion. Marcius es alto y tiene los ojos azules. Yo quiero dejar en la manana y ver la ciudad. Me gusta ver la puesta de sol. Yo soy caliente de ver el sol.La ciudad es muy bueno y yo quiero vivo una casa de Panama cuando sea mayor. Quiero un grand familia. Mis familia hacen consiste en cinco niños y uno marido. 

Repentio vosotros pincharse. Yo es salvar y es oscuro fuera. Marcius va a para encontar ayudar.  El ser mucho fuera. Yo oìr un marido hablar. Yo voy a fuera para a ver. Un oscuro venir a mì. El es la sùeter con un capucha y sapatoes marrones. El empujar a mì. Yo casidas y rompearse un pie. Yo no recibio ayudar y yo dormirse.

 

 

[secretx]

^ kanskje for sent, men det er

-(yo) voy a viajar
-quiero experimentar