Pirat- eller privattaxi?

[Olum]

Mange har diskutert om det heter pirattaxi eller privattaxi. Privattaxi er det mest logiske, men mange bruker pirattaxi, deriblant meg selv. Hva er egentlig det riktige?

[Douglas Quaid]

Pirattaxi er rett fordi den som driv med dette ikkje har drosjeløyve. Vil tru at alle taxiselskap er privat drivne, so det ordet verkar ikkje logisk for meg.

[Imsvale]

Bokmålsordboka:

pira't m1 (fra lat., av gr peiran 'forsøke, angripe')

1 sjørøver, kaprer luftp- flykaprer

2 i sms for å betegne ulovlig, illojal virksomhet, i ord som piratdrosje, piratfirma, piratforlag, piratkjøring, piratpris