Legge til undertekst få filmer.

[Datasmurfen]

Hei. (Jeg er usikker på om dette er rette kategori, hvis admins ser denne, vær vennlig å flytt den. På forhånd takk)

 

Hei, dere andre=)

 

På fritida driver jeg og filmer en del.Lurer på hvordan du legger til undertekster til mine egne filmer og andre filmer. Jeg vet det brukes eventuelt et program eller noe lignenede. Jeg setter pris på svar eller ande ting jeg bør vite i forbindelse med dette.

 

Håper på mange raske svar.

 

MVA Oddvar Tengesdal.

[DannyFugl]

Subtitle Dokument (Photoshop)

 

Dette er for de litt mer avanserte brukerne, som kan bruke Photoshop.

1. Åpne subtitle.psd

2. Erstatt teksten.

3. Høyreklikk i det grå feltet, velg "ghostbox".

4. Trykk på "Edit" i menyen og deretter "Free transform".

5. Nå kan du tilpasse ghostboxen til teksten.

6. Gjør det samme med "ghostbox 2".

7. File -> Save as...

8. Lagre i Photoshop-format (.PSD)

 

Deretter kan du importere filen som en layer i redigeringsprogrammet. Tips: Teksten bør komme ca. et halvt sekund før replikken, og avsluttes ca. ett sekund etter..

Endret 6. mars 2008 av DannyDatselguf

[Datasmurfen]

Hvor får jeg tak i photoshop???

[DannyFugl]

Hvor får jeg tak i photoshop???

*kremt* Last ned!

[Datasmurfen]

Hvor får jeg tak i photoshop???

*kremt* Last ned!

 

åja=) Har du en link til en torrent?

SEND MEG PM=)

Endret 7. mars 2008 av Oddy26

[Rocambole2]

Hvis det bare er snakk om å lage undertekster av det primitive slaget som DannyDatselguf foreslår, klarer vel nesten hvilket som helst redigeringsprogram å få til dette like bra uten bruk av verken kjøpt eller stjålet Photoshop. Er det derimot snakk om riktige undertekster til DVD-bruk, hvor man kan slå tekstingen av og på etter behov, kan man f.eks. anbefale Subtitle Workshop, som er gratis og takler omtrent alt som er av eksisterende undertekstformater.

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

[Datasmurfen]

Tusen takk for all hjelp. Kan du fortelle meg hvor jeg finner teksting funksjonen i Pinnacle??

[Rocambole2]

Aner ikke - har aldri brukt noen av Pinnacle-versjonene. Men det står sikkert i brukermanualen.