Oversette små spill

[Jtand]

Har tenkt å oversette et lite, simpelt spill til samisk. Hvilke spill er det mulig å gjøre dette på?

[Garanti]

Helst spill som er åpen kildekode, det medfører minst jobb.

[Roxxor]

Har tenkt å oversette et lite, simpelt spill til samisk. Hvilke spill er det mulig å gjøre dette på?

 

Bf2 går an å oversette, jeg har i alle fall gjort det.. Men det er ikke akkurat et "små spill" da..

[Rescue me]

Jeg kan samisk . Hvor er du trådstarter fra?

 

OnT: Jeg aner ikke .

 

EDIT: Burde kansje ha sett på profilen først siden alt som jeg ville vite stod der .

Endret 27. januar 2008 av KnewtFan

[Jtand]

Jeg kan samisk . Hvor er du trådstarter fra?

 

OnT: Jeg aner ikke .

 

EDIT: Burde kansje ha sett på profilen først siden alt som jeg ville vite stod der .

 

Kult Du snakker sikkert nord-samisk? Og da forstår vi ikke hverandre...

[Rescue me]

Jeg kan samisk . Hvor er du trådstarter fra?

 

OnT: Jeg aner ikke .

 

EDIT: Burde kansje ha sett på profilen først siden alt som jeg ville vite stod der .

 

Kult Du snakker sikkert nord-samisk? Og da forstår vi ikke hverandre...

Snakker nord-samisk ja . Hva snakker du?

[Jtand]

Jeg kan samisk . Hvor er du trådstarter fra?

 

OnT: Jeg aner ikke .

 

EDIT: Burde kansje ha sett på profilen først siden alt som jeg ville vite stod der .

 

Kult Du snakker sikkert nord-samisk? Og da forstår vi ikke hverandre...

Snakker nord-samisk ja . Hva snakker du?

 

Lulesamisk...

[Garanti]

Og for å leke moderator, og referere til retningslinjene:

9. Bumping og spamming er forbudt.

 

I tillegg ingen grunn til å quote posten rett over

[V5R1X]

Hør med gjengen hos OpenTTD. De har ingen samiske oversettere, så muligens de er interesserte i å få tak i deg. Til å oversette brukes et webgrensesnitt som dette slik at tekniske kunskaper ikke skal komme i veien for oversettere. Les litt rundt på OTTD-hjemmesiden og send en mail til Attila Bán (Hans mailadresse finnes på OTTD-sidene), og meld din interesse. Han er en av de som styrer med online-oversetteren.

 

(Det finnes ankepunkter i forhold til oversettelsen av språk som bruker ikke-latinske bokstaver. Jeg vet ikke hvordan dette stiller seg til samisk, men du kan lese mer om dette på OTTD's hjemmesider som sagt.)

 

Selv er jeg en av "norsk bokmål"-oversetterne.