Synkronisere subtitles og film

[hhrek]

Hei

 

Har nå lastet ned en del filmer og tekst til disse filmene. Bruker Bsplayer for avspilling, og det fungerer helt fint. Problemet er å få teksten Synkronisert med filmen. Er det noen som har noen gode tips i den forbindelse?

 

Prøvde nå sist Subviewer, men fikk ikke den heller til a "gå i takt" med filmen.

[cyberpet]

Når teksten skal vises er lagt inn i sub-filen enten som tidspunkter eller frames, kommer ikke på noen annen måte enn å endre disse og det blir nok tungvint..

 

Ofte forekommer det flere kopier av en film, og en sub vil da som regel kun passe perfekt til en av disse (ihvertfall hvis den er laget ved hjelp av frames..) Det er derfor viktig at du har sub som hører til den aktuelle kopien..

 

Finnes sikkert noen avanserte verktøy som kan hjelpe deg, men vet ikke om noen...

 

Selv bruker jeg bare Windows Media Player og VobSub til å lese sub, detter funker bra med flere typer. Har ikke begynt å bruke subtitles før nylig, men de jeg har prøvd til nå funker bra..

[Luffe_]

Hvis du bruker Windows Media Player og vobsub kan du synkronisere dette ifra Vobsub. Hvis for eksempel teksten er 9 sekunder for sen kan dette stilles herfra. Med Bsplayer har jeg ikke fått til å synkronisere bilde og tekst.

[Zelig]

Styr unna bsplayer.

 

Legg inn zoomplayer;

(http://www.inmatrix.com/files/zoomplayer_download.shtml)

og installer Vobsub. Da bør du få kontroll over bilde og subs.

 

Zoomplayer er uansett den beste spilleren jeg har brukt...

[fatsheep]

Enig

[Gjest mafister]

Enig

[Gjest mafister]

Jeg også er enig!

[Agger]

Er bra den!

 

ps: likte ikke avartaren til de 2 over!

[Gjest mafister]

Hva? du din klagepave! Det bildet tok jeg med webcameraet

[Gjest mafister]

Agger har stygg avatar.

[Gjest mafister]

Du ser ikke klok ut. Du er altfor gammel for dette forumet!!