Trådabonnement eller Topic Subscription?

[Überadri]

Ikke at det spiller noen rolle, men jeg lurer litt på hvorfor emnet på trådabonnementsmailene noen ganger er "Trådabonnement-svarmelding ( From Forum )" og noen ganger "Topic Subscription Reply Notification ( From Forum )". Selve mailen er alltid på norsk. Hvorfor ikke holde seg til ett språk? Jaja ...