Photoshop hjelp. lost in translation

[whom]

Følger en engelsk photoshop guide for mekking av en metallplate. Men min versjon av photoshop er norsk, så har nå gått i stå på:

"Make the Plate layer the active layer. - gjort.

 

"Choose Select, Modify, Contract and enter a value of about 4"

 

Klarerr ikke å navigere meg fram til denne menyen, så lurte på om noen kunne oversette, slik at jeg skulle kunne klare å navigere meg fram i de norske menyene.

[Pim]

Hei Deuz

 

Har også engelsk versjon, så det er ikke sikkert

dette er til mye hjelp.

 

Select / Modify / Contract med verdi 4, "krymper"

en seleksjon med 4 pixler.

 

Select / Modify / Expand utvider med tilsvarende

antall pixler.

 

PIMPIM

Endret 23. september 2005 av Pim

[ovrebekk]

Jeg har CS2, engelsk versjon, men menyene ligger sannsynligvis samme plass:

 

"Select" er femte menyen på hovedmenylinja, og heter kanskje noe sånt som "markering" eller noe i den duren.

 

"Modify" er tiende element på "select"-menyen, og er det eneste elementet med en liten pil til høyre for navnet.

 

"Contract" er det fjerde og siste elementet i undermenyen som spretter frem når du velger "Modify".

 

Står det på samme plass hos deg bør du forhåpentligvis klare å finne frem til det