Excel: komma på norsk og engelsk

[petterg]

Sliter med internasjonale dokumenter i excel. På norsk brukes komma som komma, mens i usa brukes punktum.

Eneste plassen jeg har funnet noen måte å endre hva excel skal bruke som komma er Control Panel -> regional settings. Det funker normalt sett greit, men ikke i dag.

 

Jeg holder på å sette opp et stort regneark som skal være en sammensettning av tall fra flere dokumenter, (klipp og lim, ikke dynamisk referanse) og noen tabeller fra web. Problemet er at noen av disse kildene bruker komma, mens andre bruker punktum. Jeg må altså ha en måte å kombinere disse på.

 

Noen forslag til hvordan dette kan gjøres?

[kjeklulf]

Det enkleste vil være å bruke Rediger -> Erstatt og erstatte alle punktum med komma (eller omvendt). I norsk versjon vil celler skrevet med punktum i utgangspunkt bli oppfattet som tekst men når du erstatter vil de konverteres til standard tallformat.

[petterg]

ja det er jo en mulighet.

Tåpelig at det ikke finnes noen instilling så man kan ha både komma og punktum - at hvis en celle kun består av komma eller punktum og tall (ingen andre tegn) skulle det blitt tolket som komma!

[kjeklulf]

Det er ikke tåpelig, det er helt naturlig. Disse to tegnene skal oppfattes på en bestemt måte alt etter bruken og det er nå en gang slik at dette er standardisert ulikt i ulike deler av verden. Da vil slike "problemer" oppstå.

[petterg]

Men det hadde ikke gjort noe om man manuelt kunne overstyre den standarden. - Noe man f.x kan i flere av Autodesks programmer.

[kjeklulf]

Og da vil muligheten din for å dele dine regneark med andre brukere med andre versjoner forsvinne. Jeg er ikke i tvil om hva jeg foretrekker.