Microsoft skal ikke stenge døra helt for Flash Player

[Harald Brombach (digi.no)]

Microsoft skal ikke stenge døra helt for Flash Player

[Memento scientiam (takk for meg)]

Hvorfor bruker dere så mange engelske ord, som «plugin», istedenfor «utvidelse» eller «tillegg»? Det gjør tekstene ganske tungleste. 

[Harald Brombach (digi.no)]

Memento scientiam skrev (1 time siden):

Hvorfor bruker dere så mange engelske ord, som «plugin», istedenfor «utvidelse» eller «tillegg»? Det gjør tekstene ganske tungleste. 

Det er sjelden vi får kritikk for å bruke for lite norske uttrykk. Det er snarere tvert imot, noe som kanskje skyldes at vi generelt er mer opptatt av å bruke norsk der hvor dette ikke går utover presisjon og lesbarhet, enn det mange i IT-bransjen er. Meg bekjent aldri vi likevel aldri oversatt «plugin», dette for å unngå sammenblanding med «utvidelse», som jo er noe helt annet, selv om begge deler kan installeres i nettleseren. Tradisjonelle plugins (Flash, Java, Silverlight, etc) brukes til å kjøre programvare integrert i en webside, mens utvidelser i stor grad endrer eller utvider nettleserens funksjonalitet.