Norske navn på deler

[Morten Skogly]

I disse youtubetider har jeg funnet ut at det er vanskelig å huske hva de forskjellige delene til sykkelen heter på norsk. Noen som vet om det finnes en god ordliste for sykkeldeler, evt norsk-engelsk? Kunne vært en kjekk ting å ha pinned i toppen av forumet her?

 

Litt mer spesifikt så leter jeg etter navnet på fastnøkkelen man trenger til for å holde imot når man løsner det jeg tror heter gjenget styrelager med rørtang, for å få ut kulelagrene i, eh, headsettet på sykkelen. Evt et sted de har slike til salgs? Noen av dem har også et spor for å få ekstra godt feste. 

Endret 30. august 2018 av Morten Skogly

[Gjest Slettet-t8fn5F]

Axle = aksling
Barends = klatrehåndtak, bærns, (bukke)horn
Barrel adjuster = vaiertønne
Bash guard = slagring
Bottom bracket = kranklager
Bottom bracket shell = krankhus
Brake boss = bremsefeste
Brake caliper = bremsekaliper
Brake levers = bremsehendler
Brake line/hose = bremseslange
Brake rotor = bremseskive
casing = Dekkstamme
Cassette = kassett, krans
Cassette body = boss
Chain = kjede
Chain guide = kjedefører
Chain stay = kjedestag
Chain stay protector = kjedestagsbeskytter
Chainring = krankdrev, krankklinge
Cleat = Skokloss/kloss
Clutch = kløtsj
cockpit = styreoppsett
Cog = tannhjul
Commuter = jobbsykkel eller pendlersykkel
Crank = krank
Crown Race = Kronering, bunnring til styrelager
Crux = Bøyg, vanskelig parti
Disc brake = skivebrems
Downtube = underrør
Dropout = endestykker/girøre
Dropper post = heve-senke-pinne/senkepinne
Fork = Gaffel
Frame = sykkelramme, ramme
Front derailleur = forgir, krankgir
Gear shifters = girspaker, skiftere, girhendler
Grip shift = girvrider
Grips = holker
Handle bar = styre
Head angle = styrevinkel
head set = styrelager
Headtube = styrerør
Hub = nav
Hubber = nav
Inner tube = slange
Lock out = demperlås
Manual = Å trille på bakhjulet
Manual = Bruksanvisning
Mech = britisk for gir
Rear mech/front mech = britisk for bak-/frontgir
Nipple = nippel
Offset = Fremløp om gafler
Pedal = pedal
Preload adjuster = forspenningsskrue
Pulley = trinsehjul
Quick release = hurtigkobling
Rear derailleur = bakgir
Remote = fjernstyring
Remote lockout = styremontert lås
Rigid fork = Stiv gaffel
Rim = felg, felgring
Rim tape = felgbånd, felgteip
Riser bar = oppsvingt styre
Saddle/seat = sete, sadel
Sealant = guffe, latexvæske, tetningsvæske
Seat angle = seterørsvinkel
Seat post = setepinne
seat post clamp = setepinneklemme
Seat stay = setestag
Seat tube = seterør
Set back = bakoverbøy - om setepinner
shock (rear) = bakdemper
Skewer = stikkaksling
Spacer = avstandsstykke, mellomring, avstandsring
Spoke = eike
Standover = Overrørshøyde, høyde på overrøre
Star nut = Stjernemutter
Steerer tube/steerer = kronerør
Stem = styreframspring, stem
Stoppie = Å trille på forhjulet
Suspension fork = Dempegaffel
Sweep = bakoverbøy
Tapered = konisk
Through axle = gjennomgående aksling
Top cap = topplokk, topp-plate
Top tube = Overrør
Tyre, tire = dekk
Valve = ventil
Valve core = ventilkjerne
Wheel = hjul
wheel dishing tool = (hjul)sentreringsverktøy
Wheel set = hjulsett, hjulpar
Wheelie = Å sykle/dra på bakhjulet

[Morten Skogly]

Sweet! Takker!