[Løst] Nynorsk stil grammatikk hjelp!

[evilchriss]

Hei, jeg har skrevet en liten sak tekst på nynorsk jeg skal levere imorgen. Lagde den først på bokmål og oversatt med ordboka etterpå. Jeg lurer på om noen kan finne litt feil der etc. Gjerne skriv det nedenfor på fila og marker hvor jeg skal bytte ut ord takk!

Julen.rtf

[Gjakmarrja]

Hvis du har den på bokmål kan jeg mate den igjennom Nyno programmet som oversetter til nynorsk om ønskelig.

[Quote]

Anbefaler deg å ta opp ordboka ein gong til.

Julen.doc

[Gjakmarrja]

Skrev om selv. Her er greien etter den har fått smake på Nyno. Det kan være feil fortsatt.

 

julendiskusjon.rtf

[evilchriss]

Takk!