Forslag til engelsk oversettelse?

[SheikDarunia]

Hei.

Har noen et godt forslag til hva følgende setning blir på engelsk?

"Søfn-ør paa alfers lund" - det er en sangtittel.

Jeg tenker "Sleep-??? on elves grove/grove of elves eller noe i den dur, men jeg finner ingen oversettelse for ordet Ør.

[Pernicious Weed]

Hadde vært greit med en oversettelse til norsk først.

[SheikDarunia]

Hadde vært greit med en oversettelse til norsk først.

 

Det er norsk...

 

Søvn-ør på alvers lund.

Endret 1. desember 2013 av J0dleb0n

[Quote]

Angående ør: http://www.easytrans.org/no/?q=%F8rske+#.UpuzY8RyHX4

[Gjest Slettet-YQ8U8xbZ]

prøvde bare på googe translate.

sleep dazed on alvers grove

ør blir oversatt til lightheaded, så jeg vet ikke helt..