''Vel bekomme'' eller ''velbekomme''?

[.AN.XVIII.IV:.]

Skrives det vel bekomme eller velbekomme? Eller er begge skrivemåtene rett?

[christer1997]

Skrives det vel bekomme eller velbekomme? Eller er begge skrivemåtene rett?

Det skrives "vel bekomme". "Velbekomme" er dansk.

[.AN.XVIII.IV:.]

Skrives det vel bekomme eller velbekomme? Eller er begge skrivemåtene rett?

Det skrives "vel bekomme". "Velbekomme" er dansk.

 

Jeg har prøvd å googla meg til det rette svaret uten hell. Kunne ikke finne noe.

Endret 7. september 2012 av Ally1987

[WD-]

Fra Bokmålsordboka:

 

bekomme

 

bekom'me (fra lty, eg 'komme til noe', dvs få, komme i en viss tilstand)

1 behage, falle i smak; virke på b- en vel, ille / vel b-! som svar på 'takk for maten'; også som ironisk gratulasjon

2 foreld: få, motta

 

Eksemplet der viser 'vel bekomme' med mellomrom. Vet ikke om begge deler er tillatt.

Endret 5. september 2012 av WD

[Xanny]

Jeg kan konkludere med at det skrives og heter vel bekomme.

 

Hilsen en norsklærer.