Spansk hovedregel

[Lackadaisical]

Hei. Jeg hører på et lydprogram som skal lære meg spansk (pimsleur). Noe jeg la merket til er at han bruker 3 persons formen når det er snakk om 2 person.

 

Eks: Snakker du spansk? = Habla castellano?

 

På skolen har jeg blitt lært at habla er han/hun, så bør han ikke egentlig da si hablas?

[Fisketorg]

Ikke skyt meg om jeg tar feil, men tror at når man sier habla, istedenfor hablas, regnes det som høflig form. F.eks når man snakker til eldre mennesker. På norsk vil det bli:" Snakker de castellano?" som i god gammel norsk fra 50-tallet.

Endret 8. august 2012 av Fisketorg

[Lackadaisical]

Det falt meg ikke inn , kan godt hende det. Takk for svaret

Endret 8. august 2012 av Lackadaisical