Eget tittelspor på DVD

[Cobe]

Hei.

 

Er det mulig å legge til et eget tittel-spor på DVD'en i Studio 8?

Tanken er liksom subtitles med forskjellige språk?

Er det slik man vanligvis gjør det på DVD-filmer?

 

-Christoffer-

[adonis]

Nja... Det går egentlig ikke, men den kan jobbe seg rundt det, avhengig av hvor lang filmen er.

 

For å lage DVD med ekte undertekster trenger en et profesjonelt DVD authorings-program som for eksempel Impression DVD Pro. Dette er forøvrig et litt dyrt program, og brukerterskelen kan være litt høy.

 

Om filmen er kort kan du enkelt kopiere den i flere eksemplarer, hver med sitt tekstspråk. Disse filmene kan enkelt bindes sammen i en meny slik at en kan velge mellom f.eks. norsk eller engelsk. I prinsippet vil det da være snakk om to forskjellige filer som blir spilt av, avhengig om en velger den ene eller andre. Husk forøvrig da at en DVD-plate ikke kan holde på mer enn litt over en time med video, så denne måten fungerer ikke om filmen din er over 30 minutter.

 

/Øystein

[JarleW]

Husk forøvrig da at en DVD-plate ikke kan holde på mer enn litt over en time med video, så denne måten fungerer ikke om filmen din er over 30 minutter.

 

/Øystein

Står da 120 min på mine dvd-r plater

[adonis]

Står da 120 min på mine dvd-r plater

 

Jepp, men jeg har hatt problemer med å klemme inn særlig mer enn 80 minutter i grei kvalitet på DVD fra Studio. Har dog vært borte i en DVD-opptager fra Panasonic, og denne ga veldig fin kvalitet på veldig lav bitrate. Her fikk jeg inn 120 minutter i god kvalitet, men det skal godt gjøres med software-kompresjon som en finner i Studio 8 og tilsvarende.

 

/Øystein