[Løst] Tysk hjelp!

[Trinity93]

Noen som ser hva som er feil med disse setningene??

 

A. Sie freut sich über, dass sie nach West-Berlin fahren darf.

 

B. Sie verließ die Stadt, ohne es wusste.

 

C. Er dachte an, dass er ein Stück von der Mauer haben wollte.

 

D. Ich ärgere mich über, dass ich die Stadt nicht eher verlassen habe.

 

E. Statt dass du zu mir kommst, komme ich morgen zu dir nach West-Berlin.

 

F. Alle freuen sich auf, ihre Verwandten im Westen zu besuchen.

[War]

Hvilket nivå er det her?

Jeg ville nå ha gjort det slik.

Er det feil i alle? E også?

 

 

A. Sie freut sich darüber, dass sie nach West-Berlin fahren darf.

 

B. Sie verließ die Stadt, ohne es zu wissen.

 

C. Er dachte daran, dass er ein Stück von der Mauer haben wollte.

 

D. Ich ärgere mich darüber, dass ich die Stadt nicht früher verlassen habe.

 

E. Statt dass du zu mir kommst, komme ich morgen zu dir nach West-Berlin.

 

F. Alle freuen sich darauf, ihre Verwandten im Westen zu besuchen.

[Usikke]

Test å skrive over i http://translate.google.no for å få en viss oversikt i hvordan du ville gjort det på norsk. Sidener lite troverdig så du måpasse på og dobbeltsjekke;)