Gmail Kontakter: Problemer med mellomnavn som ikke vises på telefon etter synking

[CellularDude]

Jeg bruker Gmail og Google Kalender, og synker mail, kontakter og kalender med androidmobiler og mobiler med f.eks S60 og bada (Samsung Wave).

 

Visningen blir ikke alltid riktig på telefoner hvor det er nøye i hvilket felt navnene plasseres ved synking.

 

Gmail Kontakter har jo bare ett felt for navn, mens i Outlook og på mange mobiler er det minst to felt; ett til etternavn, ett til fornavn.

 

Som oftest går det greit likevel, fordi det navnet som står først tolkes som fornavn og det etterpå som etternavn.

 

F.eks

 

Gmail Kontakter: Nils Hansen eller Hansen Nils

På telefon: Fornavn: Nils Etternavn: Hansen

 

 

Men dersom det også er mellomnavn, blir det feil. Fornavnet faller bort:

 

Gmail Kontakter: Nils Ole Hansen eller Hansen Nils Ole

På telefon: Fornavn: Ole Etternavn: Hansen

 

Er det noen måte jeg kan skrive inn navnene på i Gmail Kontakter, slik at både for- mellom- og etternavn blir vist på telefonen?