Tintin – på norsk eller engelsk?

[Irminsûl]

Tenkte jeg skulle kjøpe noen Tintin-serier for første gang, men jeg er usikker på om jeg skal kjøpe med norsk eller engelsk oversettelse (kan ikke fransk). Hvilken oversettelse av Tintin er best: norsk eller engelsk?

 

Jeg synes norsk har mye sjarme når det gjelder tegneserier, fordi jeg leste mye Astrix, Lucky Luke og Sprint når jeg var liten. Fordelen med engelsk er at det er som oftest billigere og lettere å få tak i; og jeg kan også språket godt siden jeg leser for det meste bøker på engelsk.

 

Usikker på hvor mye nytte det er å i spørre, med tanke på hvor anglofile nordmenn flest er.

[hanna90]

Personlig tror jeg at jeg ville tatt den på norsk. Men det har sammenheng med at jeg alltid har fått servert Tintin på denne måten. Usikker på den engelske oversettelsen, så den kan jeg ikke si noe om:)