Spansk presentasjon av meg selv - noen som kan se over?

[Evast]

 

¡Hola! Me llamo ’navn’. Tengo dieciseis años. Soy de Noruega. Vivo en ’sted’ con mi familia. Tengo tres hermanas que se llaman ’søs1’, ’søs2’ y ’søs3’. Mi mayor hermana, ’søs1’ tiene veinte años, ’søs2’ tiene dieciocho años y ’søs3’ tiene once años. Mis padres se llaman ’pappa’ y ’mamma’. También tengo un perro que se llama ’hund’ y un gato que se llama ’katt’.

 

 

Estudio en ’skolenavn’. Me gustan matemática, inglès, noruego y español. Las español son los mejor.

 

 

Mis intereses es musico, futbòl, animales y datos (ordenador/computador?)

 

 

 

Takk på forhånd

 

 

Edit:

La til 'Spansk' i begynnelsen av emnetittel.

Endret 14. februar 2010 av Evast

[reversfaen]

Er ingen ekspert men det så rett ut i mine øyne

En ting du kan gjøre er å skrive "en mi tiempo libre(på fritiden min) me gusta/encanta *interesser*", lærern min likte den typen bedre da hun syntes det viste at jeg hadde et godt ordforråd

[Evast]

Takk for svar

 

Skal prøve å bytte om siste avsnitt til: På fritiden liker jeg å spille fotball, høre på musikk, se på tv, stå på ski og gå tur med hunden.

 

Blir dette riktig?:

En mi tiempo libre me gusta jugar fútbol, escuchar música, ver televisión, ir a esquiar y pasear al perro.

Endret 14. februar 2010 av Evast

[reversfaen]

Takk for svar

 

Skal prøve å bytte om siste avsnitt til: På fritiden liker jeg å spille fotball, høre på musikk, se på tv, stå på ski og gå tur med hunden.

 

Blir dette riktig?:

En mi tiempo libre me gusta jugar fútbol, escuchar música, ver televisión, ir a esquiar y pasear al perro.

Jeg tror det

[Entonces]

Presentasjonen ser bra ut. Husk aksenttegn i "dieciséis".

 

Siden du bruker "me gusta" senere, så kan du skape variasjon ved heller å bruke "mine favorittfag er...":

 

Mis asignaturas favoritas son las matemáticas, el inglès, el noruego y el español [ikke påkrevd å bruke bestemt form her, men kan være lurt]. El español es el mejor.

 

Du bør også benytte bestemt form foran et par av substantivene i siste avsnitt:

 

En mi tiempo libre me gusta jugar al fútbol, escuchar música, ver la televisión, ir a esquiar y pasear al perro.

 

¡Buena suerte!