Fant en rar lapp hjemme med noe tekst på.

[VonOs]

Hei!

Fant denne lappen hjemme(vedlagt), med noen rare skrifttegn på. Er det noen her som er i stand til å tyde tegnene, og evt. lese hva som står? Hvilket språk det er osv.

På forhånd; tusen takk!

 

Btw, aner ikke hva som er opp, ned frem eller tilbake på denne:P

[Garanti]

Hvor fant du lappen?

[VonOs]

Den lå hjemme, innsurret i teip..... Da ble jeg nysgjerrig og bare måtte åpne den

[Largie]

Ligner noe på Arabisk http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_language

 

Men det kan være dialekt eller noe i den duren... Mest sansynlig en huskelapp som kjøp melk, ta med naan brød osv

[Cpt]

Det er arabisk og bildet er opp ned Kan dog ikke tyde hva som står på lappen.

[VonOs]

Hmm, okey. Rart at den er innsurret i teip da, om det er en handleliste:P

Håper noen her er i stand til å lese den!

[VonOs]

Ingen her som kan lese/tyde arabisk?

[King123]

Kjenner en fra irak som snakker arabisk, skal spøre han når han logger på msn

[VonOs]

Herlig! Dør av nysgjerrighet:P

[King123]

Snakka med han på msn nå.

 

Han sa det står en del fra koranen og at teksten blir gjentatt flere ganger i brevet.

 

Edit: det var vist satt sammen som et dikt, men han skulle høre med noen om dem kunne få til en full oversettelse

Endret 4. oktober 2009 av King123

[VonOs]

Kjempeflott!

[VonOs]

Noen som har kommet noe lenger i oversettingen?

[SaitekQ]

Så spennende, må bare følge med på dette altså.

 

Kanskje det er fra en hemmelig beundrer?

[Cpt]

Snakka med han på msn nå.

 

Han sa det står en del fra koranen og at teksten blir gjentatt flere ganger i brevet.

 

Edit: det var vist satt sammen som et dikt, men han skulle høre med noen om dem kunne få til en full oversettelse

 

Koranen er forresten muslimers hellige skrifter.

[VonOs]

Noen som har fått til en fullstendig oversettelse her?