Norsk - Engelsk oversetting

[DubleTruble]

Noen som veit om et bra Norsk - Engelsk oversettings program jeg kan bruke til og oversette helle tekster?

[Kris]

Google Translate.

 

Det blir mange feil og det er ikke anbefalt hvis du skal levere inn en skoloppgave med, men det funker.

[DubleTruble]

Pleier og bruke den, men trenger noe som det ikke blir så mye feil på

[Kris]

Det fins ikke

[AnewZ]

Om du skriver lett norsk vil det ikke bli mange feil på google translate.

[DubleTruble]

oki skal prøve

[Kris]

Hei! Jeg heter Kristoffer og jeg er 6 år gammel.

 

Hi! My name is Chris and I are 6 years old.

 

Så det blir en del feil.

[aleksander95]

Å bruke oversettelsesprogrammer er ikke lurt da det vil bli direkte oversatt.

[AnewZ]

Hei! Jeg heter Kristoffer og jeg er 6 år gammel.

 

Hi! My name is Chris and I are 6 years old.

 

Så det blir en del feil.

 

Jepp, men om du er f.eks " tolv, fjorten,femten" osv, så blir det rett.

" Hei! Jeg heter Random og jeg er femten år gammel."

" Hi! My name is Random and I am fifteen years old. "

 

Det jeg sier er at om du er HELT ute å kjøre i engelsk, så er det hvertfall bedre. Er du ikke ute å kjøre, så er det jo bare å skrive selv. Eller så kjører du bare hele teksten fra Engelsk over til Norsk, for med deg mesteparten.

Endret 24. september 2009 av AnewZ