Hvordan lagrer man en film med tekst?

[asdubvb]

Jeg har lagt til tekst til Ringenes Herre på Subtitle Workshop, og tilpasset den helt.

Nå sitter jeg igjen med en .mp4-fil som er selve filmen, og en .srt-fil som er tekstene.

Så hvordan lagrer jeg filmen med tekstene så det blir en fil?? Går det med Windows Movie Maker??

Tips om progravare hvis dere vet noe:)

[Rocambole2]

Hvis meningen er å lage en DVD av det kan du f.eks. laste ned en 30-dagers trial av programmet DVDlab Pro. Jeg har med hell brukt det til å kombinere MP4- og SRT-filer når jeg har oversatt filmer. Et litt innviklet program, men det finnes sikkert andre og enklere.

http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html

[asdubvb]

Hvis meningen er å lage en DVD av det kan du f.eks. laste ned en 30-dagers trial av programmet DVDlab Pro. Jeg har med hell brukt det til å kombinere MP4- og SRT-filer når jeg har oversatt filmer. Et litt innviklet program, men det finnes sikkert andre og enklere.

http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html

 

Takk for svar:)

[asdubvb]

Hvordan importer jeg .srt filer???

Jeg har trykt importer men det skjer ingenting.

Det skjer heller ingenting med filmen når jeg importer den heller....

[SimenB]

Jeg bruker AVI ReComp. Det kombinerer video med tekst, og fungerer helt flott