Oversettelse program fra norsk til engelsk

[Fly Emirates]

Er det noen av dere som vet hvor jeg kan laste ned e program som oversetter fra norsk til engelsk?. Jeg bruker ofte google transtlate og den er grei ned, men vet dere hvor jeg kan kanskje laste ned google translate på pcen? Altså ikke ord, men hele settninger.

[Bruker-161582]

BUMP!

[Fly Emirates]

Ingen som vet?

[Fly Emirates]

Ingen som har peiling i det hele tatt ?

[Konstabel Snabel]

Slike fungerer vel heller dårlig. Tror du må gjøre det på gamlemåten får å få best resultat.

[Corlan]

Hold deg langt unna dette hvis du ønsker at det du skriver skal være grammatisk korrekt. Online translators tar vanligvis og direkteoversetter, og ender opp med et veldig dårlig sluttprodukt som vanligvis kun er beregnet på eget bruk. Ikke bruk dette i noen som helst akademisk sammenheng.

[TCRW]

Tror tekstene dine blir mye bedre hvis du oversetter på den måten man gjorde før i tiden. Oversettelsesprogrammer gir overhodet ikke noen god oversettelse.

[M_Jern93]

http://www.google.no/language_tools?hl=no

 

Det er noen feil, så du burde nok se over hvis du bruker det.

[Fly Emirates]

Jeg vet at det dukker opp grammatiske feil, men jeg lurer på om det går å laste ned google.no\language, så jeg kan bruke dette offline også?. Hvis det ikke finnes, er det andre programmer jeg kan laste ned offline, som er som google\translation