Kan shit skrives med to t'er?

[Pizzaen]

Hei Drit på engelsk er shit og det skrives da som du sikkert vet med en t. Men alle her jeg bor skriver skriver ikke "faen, for en jævela drit kjæring" men "faen, for en jævela dritT kjæring" for det høres bedre ut på min dialekt (trøndersk) og sikkert på andres dialekt også, pluss at setningen får mere trykk da.

 

Det jeg lurer på er om det blir dumt og skrive "shitt" med to t'er på engelsK??? Har en amerikaner sett rart på meg viss jeg hadde skrevet det? Sikkert rart spørsmål men

Endret 18. oktober 2008 av Pizzaen

[Jethrotulling]

Du kan ikke skrive shit med to t-er på engelsk. Derimot kan du skrive dritt på norsk.

[Pizzaen]

Du kan ikke skrive shit med to t-er på engelsk. Derimot kan du skrive dritt på norsk.

 

Skjønner at viss du skall følge ordboken 100% så går det ikke, men på sleng da?? (tror sleng skrives sånn...)

[Thend]

Shit og shitt ville jo uttales helt likt på engelsk.

[Pizzaen]

Okey

[Gjest Slettet-p4PIYwb6]

Når man først er i gang med rettskrivning bør man passe på orddelingsfeil.

Endret 18. oktober 2008 av Slettet-p4PIYwb6

[Rocambole2]

Du kan ikke skrive shit med to t-er på engelsk. Derimot kan du skrive dritt på norsk.

 

Det virker som om mange her mener at drit og dritt er synonymer, men så vidt jeg vet er drit presens av verbet å drite, mens dritt er produktet som oppstår når man utfører denne handlingen.

 

EDIT:

Som Jethrotulling ganske riktig påpeker nedenfor, er drit på bokmål imperativ av drite. Jeg aner ikke hvorfor jeg skrev presens ovenfor når jeg egentlig mente imperativ.

Endret 21. oktober 2008 av Rocambole2

[Jethrotulling]

På nynorsk er drit presens av å drite. På bokmål er drit imperativ av å drite. Derimot er driter presens av å drite på bokmål.

[Clavain]

Du kan ikke skrive shit med to t-er på engelsk.

Korrekt, men du kan derimot bruke "shite". Det brukes i deler av UK, og høres betraktelig kulere ut enn bare "shit" spør du meg.