Ja, det er mye unødvendig komplisert språk. Men fagspråk er mer presist enn vanlig språk. Hvis du skal være sikker på at du og snekkeren er enige så er det ikke lurt å kalle alt som er laget av tre for "en planke".
I tekster og avtaler kan det være nødvendig å bruke juridisk fagspråk. De folkelige variantene av ordene vil ikke ha samme juridiske virkning.
Enig i det, presist fagspråk er viktig når det er på sin plass, alt avhenger av
målgruppe og hensikt. Hvis vi vil bruke fagspråk i offentlige digitale løsninger, må vi også forklare begrepene vi bruker.
KOMMENTAR: Den digitale borger og klarspråk
i Diskuter artikler (Digi.no)
Skrevet
Enig i det, presist fagspråk er viktig når det er på sin plass, alt avhenger av
målgruppe og hensikt. Hvis vi vil bruke fagspråk i offentlige digitale løsninger, må vi også forklare begrepene vi bruker.