Anna Johnson

Oja! Forstår litt bedre nå! Takk skal du ha! God bless

Takk for svaret! Men hva mener du med rene framtidsformer og spådom? Sier du at "Å komme til å" brukes mest når det er sannsynlig eller sikkert? Eller er det ikke noe forskjeller mellom de vanlige modale framtids verber som "skal" eller "vil" bare at den er ikke en modale verb? Jeg bare lurer på beklager hvis jeg er forvirrende eller dumt.

"Komme til å" er en av de rene framtidsformene vi har i norsk. "Jeg kommer til å kjøpe en varebil" er en ren spådom.

Konstruksjonene med "vil" og "skal" er i større eller mindre grad farget av betydningen til de modale hjelpeverbene:

"Jeg vil kjøpe en BMW" (jeg har lyst, men får kanskje ikke lov av kona), og "Jeg skal holde tale i bryllupet" (noen har bestemt at slik blir det).

Alt etter sammenhengen er det en glidende overgang. I "Det vil bli regn" er det lite og ingenting igjen av vilje-delen. Og "Jeg skal ta en dusj først" er først og fremst om framtida, det er ikke sikkert at dusjinga er etter pålegg fra andre.

Presens kan også brukes om framtida om det framgår av sammenhengen: "Jeg drar i morgen".

Når bruker vi å komme til å i en setning? Norsk er ikke min første språk og jeg forstår ikke når det er greit å si je kommer til å tro på deg eller jeg skal tro på deg. Hva er forskjellen? Finnes det en grammatikk regel? Takk på forhånd.