Rapporter Oversettelsestråden - spør og få svar i Språk Skrevet 9. juli 2017 Kan noen hjelpe meg med å forstå et dikt? Mitt morsmål er ikke norsk, men jeg elsker dikt av Tor Ulven, og det fins et dikt, som begynner slik: Murverkets indre gnikkere strammer til håret og spiller munnen din åpen. Jeg har litt problem med ordet "gnikkere". Betyr det bare noe som "folk som gnikker et eller annet", eller betyr det noe annet?
Oversettelsestråden - spør og få svar
i Språk
Skrevet
Kan noen hjelpe meg med å forstå et dikt? Mitt morsmål er ikke norsk, men jeg elsker dikt av Tor Ulven, og det fins et dikt, som begynner slik:
Murverkets indre
gnikkere
strammer til håret
og spiller
munnen din åpen.
Jeg har litt problem med ordet "gnikkere". Betyr det bare noe som "folk som gnikker et eller annet", eller betyr det noe annet?