Chaoskima
-
Innlegg
16 -
Ble med
-
Besøkte siden sist
Innholdstype
Profiler
Forum
Hendelser
Blogger
Om forumet
Innlegg skrevet av Chaoskima
-
-
Eg er ikkje enig med første del. Har hørt Mensch berre i dag oftere enn andre ord for det. Du sier f.eks. ikkje "Eine Gruppe Personen", du sier "Eine Gruppe Menschen".
Må ærlig inrømme at jeg hører "Leute" oftere for flertall... (og jeg hører en god del tysk, opptil flere timer daglig, men ikke så mye formelt stuff -- for det meste youtubevideoer) men i entall har jeg ikke hørt Mench så ofte...
EDIT: Mulig du vet dette bere enn jeg gjør -- du bor jo i Tyskland mens jeg er bosatt i en middels stor "universitetsby" i England, hvor det ikke er så mange tyskere.
Don't take that for granted
Når jeg møter folk som er fra en sted som har et annen dialekt, så er de meste ganger litt forvirret at vi snakker så "uhøflig" (ikke så uhøflig når du spør oss selvsagt
).Se for dere selv om du kan forstår det
-
„Ein Hund ist für den Menschen der beste Freund“ haben einige gesagt, aber ist das richtig?
Har snakket om det med vennen mine, og me er sikker at det, når du skrivar det med "-tegn, så må du skrivar et , (komma [heiter det komma i norsk også?]) etter den siste "-tegn.
„Ein Hund ist für den Menschen der beste Freund“, haben einige gesagt, aber ist das richtig?
-
Det veit eg ikkje også hvorfor du skal ikkje bruke Mensch.
Ja, Menschen er flertall for Mensch og du kan skrivar den Menschen, der Menschen osv, men når læreren din har sagt du skal ikkje bruke Mensch, så burde du ikkje bruker den.
Mener læreren din at du generelt skal ikkje bruke Mensch, eller bare for eksamen?
Han mente generelt. For jeg skrev først Mensch, men han sa Menschen betyr menneske bare.
Men takk for hjelpen! Bør legge meg å sove før jeg forvirrer meg selv mer og ødelegger eksamen helt imorgen. Tusen takk for hjelpen =)
Andre ord, som die Person, die Frau, der Mann forekommer hakket oftere enn "der Mench". Tenk over hvor ofte du bruker ordet "menneske" på norsk istedet for mann, kvinne, person, osv.
Husk at man kan fortstatt lære tysk etter at man er ferdig med det på videregående -- selv fikk jeg en treer i tysk og "begynte på nytt" mer enn to år etter jeg hadde siste tysktimen på skolen.
Eg er ikkje enig med første del. Har hørt Mensch berre i dag oftere enn andre ord for det. Du sier f.eks. ikkje "Eine Gruppe Personen", du sier "Eine Gruppe Menschen".
-
Jeg vil tenker om dette også, før jeg sier noko feil. Lykke til
-
Det veit eg ikkje også hvorfor du skal ikkje bruke Mensch.
Ja, Menschen er flertall for Mensch og du kan skrivar den Menschen, der Menschen osv, men når læreren din har sagt du skal ikkje bruke Mensch, så burde du ikkje bruker den.
Mener læreren din at du generelt skal ikkje bruke Mensch, eller bare for eksamen?
-
Når du vil sier muntlig hva du har skrevet da, så bli du forstått av hele Tyskland uten problemer. Nei, eg tror du må ikkje være så nøye. Meste feil jeg gjør på norsk er fordi eg kontrollerer alt 348.795.627.956.467.409.277.865.096.392 ganger før jeg sier/skrivar det. Meste ganger var det riktig på første gangen.
-
Antar at de mener at du skal benytte deg av subjunksjoner og konjunksjoner. Fristende å skrive korte setninger som kan avsluttes med punktum med en gang, men jeg tror ikke det vanker seksere for en sånn fremgangsmåte, i alle fall ikke på nivå II og III.
Riktig bruk av konjunktiv er et pluss.
Subjunksjoner som i dass, während osv? Konjunktiv har jeg aldri brukt, skriver bare "simple" setninger. Under følger et utdrag fra en tekst jeg skrev:
Es gibt Freundschaft zwischen Menschen, aber auch zwischen einem Menschen und einem Tier. So eine Freundschaft ist vielleicht die einzige Freundschaft mit keinem Streit. „Ein Hund ist für den Menschen, der beste Freund“ haben einige gesagt, aber ist das richtig? Ist es ein bisschen besser mit einem Tier als Freund?
Er sånn konstruksjon nogenlunde brukbar for 5?
Veit ikkje om det er brukbar for 5 men eg veit hva du kan forbedre:
"Es gibt Freundschaft zwischen Menschen, aber auch zwischen einem Menschen und einem Tier. "
Entall Flertall
"Es gibt nicht nur Freundschaften (Eine Freundschaft, mehrere Freundschaften) zwischen Menschen, aber auch zwischen Mensch und Tier."
Eller (als auch/wie auch)
v
Es gibt sowohl Freundschaften zwischen Menschen, sowie zwischen Mensch und Tier.
So eine Freundschaft ist vielleicht die einzige Freundschaft mit keinem Streit.
Bedre er:
(ikkje nødvendig, men heller ikkje feil)
v
Solch eine Freundschaft ist vielleicht die einzige (Freundschaft) ohne einen Streit.
ikkje en Komma da
v
„Ein Hund ist für den Menschen, der beste Freund“ haben einige gesagt, aber ist das richtig?
Eg er litt usikker nu... eg veit ikkje om man bruker "-tegn i denne fall, fordi du skrivar at flere har sagt dette, men man veit ikkje hvem.
Så tru eg at dette er:
Ein Hund ist für den Menschen der beste Freund, haben einige gesagt. Aber ist das richtig?
ellers kan du bruker: ..., hört man oft.
v
Das der Hund der beste Freund des Menschen ist, hat man oft gehört. Aber ist das richtig? [At hunden er beste venn av mennesker hører man ofte. Men er det riktig?]
*Det er for lang å skrivar alle regler her, og litt for seint at eg har sjå tråden. Men hvis nokon har tyskrelaterte spørsmål, kan dokker skriv meg en PN og da kan eg gi dokker mitt Skypenavn eller noko.
-
1
-
-
Mens man på norsk gjerne sier:
Jeg sprang.
Sier man på tysk:
Ich bin gelaufen.
Ikke:
Ich lief.
På norsk:
Jeg var i Hellas.
Muntlig tysk:
Ich bin in Griechenland gewesen.
Ikke:
Ich war in Griechenland.
Du kan sier det andre også, helt greit. Eg ville sier "Ich lief. Ich war in Griechenland." Kanskje situasjonsavhengig men egentlig er det ikkje feil. Ellers prater eg feil tysk for rundt 22 år nu.
I perfektum blir det som du skrev:
Willy Brandt ist der Regierenden Bürgermeister von Berlin gewesen.
"Willy Brandt ist der regierende Bürgermeister von Berlin gewesen." Ordet "regieren" er en Adjektiv (schwaches Verb) og derfor ikke skreivet med stor bokstaver. Det siste bokstaven (n) ville bli flertall, men du prater om berre en person derfor uten "n". (Det skrivar med stor bokstaven når det er tittelen, men det er det ikkje i eksempel her) (Kilden: Regel 89.2 http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/Gro%C3%9F-%20und%20Kleinschreibung#K89 [på tysk, reload the link once to go directly to the rule])
Lykke til for i morgen
-
Jeg får bare ikke dette til jeg.
Vurderer å bare legge fra meg hele spillet, for uansett hva jeg prøver feiler det bare
Selv her fortsatte folk å dø. Folk døde av sult, selv når 80% av befolkningen jobbet med mat (4/5 mennesker), og da skjønner jeg ikke hva mer jeg kan gjøre?
Du må ikke har så veldig mye Stock Pile på starten og som untouch4ble har skrive, en Storage Barn er nok for starten. Jeg alltid starter med husene for alle, en Fiskerhus, Gatherer's Hut, Forester's Lodge + Woodcutter, Jegeren og vent litt, til de har sammlet litt mat. Og ikkje glemmer å fjerne Builder igjen, hvis du må ikke bygge noe nytt. Etterpå Tools bli litt fåtallig, så kan du bygge en Blacksmith, men du bruker den ikke før det.
f.eks. se på bilden. Nu må du bare vent litt til de har sammlet nok, og så kan du gå videre.
-
I betaen har jeg funnet et bok som lærte meg et andre stil i et skapet. Så det er bare lykke, tror jeg. Men jeg vet ikke korleis det er nå, har ikke kjøpte spillet.
-
Google er det enkleste (Sangnavn + lyrics i søk). Eg har desverre ikkje funnet en side som har alt. Men kanskje AZ Lyrics er brukbar for deg?
-
Spekulasjon:
^ er en pil som peker oppover
dis må være norsk uttale av eng. this.
Altså at man peker på det som er skrevet over og gjentar "dette". Altså at man er enig. "Jeg ville sagt det samme."
^ dis
-
Wo kommst du her?
Westfalen
-
Er målet ditt med å lære norsk muntlig å besøke Norge som turist eller å flytte hit på permanent eller midlertidig basis?
Hvis det kommer muligheten, er målet mitt å flytte til Norge permanent. For å reiser der for ferien er det sikker bra nok allerede, men ikke bra nok for å lever der, tror jeg. Og siden jeg har ikke en egen set deadline, har jeg nok tid å lære alt som mulig her. Ifølge av CEFR Norsktesten har jeg et skriftlige nivå imellom B1 og B2, men jeg ble ikke testet muntlig.
-
Hei alle sammen.
Jeg er fra tyskland og begynte å lære norsk for ca. en og trekvart år siden. Nu er jeg så klart, at jeg kan forstår meste ganger det viktigste innhold, men nu kommer jeg til spørsmål mitt:
Kjenner du noe side, hvilken handler om norsk dialekten? Jeg har funnet ut, at jeg kan forstår nord-norsk bedre enn sør dialekten. Men hvis jeg begynner å snakker, miks jeg alt hva jeg har hørt om, så det kan bli at jeg mikse mer enn en dialekt. Jeg tru dette iallefall. Så det kanksje kan hjelpe meg å lese om forskjellige dialekter eller hører hva du mener om dette.
Kan dette bli et problem hvis jeg snakker med folken fra norge, eller grubler jeg over dette for mye?(f.eks. sier jeg "eg" meste ganger, men den en eller andre gangen sier jeg "æ")
Tysk nivå II eksamen 20.05.2014
i Skole og leksehjelp
Skrevet
Når noen ville korrigerer deg for å si Bayern istedet for Bavaria her i tyskland, så er denne person sikkert fra selve sted. Så la os ta denne dialekten for eksempel. Når du snakker Bayrisch (og ikke Bavarisch
) på andre steder så er sjansen veldig høy at de ikke kan forstår alt du snakker om.
Når du snakker, f. eks., Dialekten mitt, så er det meste ganger lett å forstår overalt, det høres bare feil ut for andre (grammar wise [Dativ und Akkusativ??? who cares? ^^ = Gib mich den Tee.]). Kanksje vi har noen ord som ikke ble forstått, men meste tiden går det bra. Men jeg var bare på nord tyskland og dialekten mitt har, ifølge av språkforskerne samme likheten som nord-tysk og noen nederlanske har. Så jeg vet ikke hvordan det er i sør.