terryacer

https://m.youtube.com/watch?v=eP5hJhTTP74

 

Japansk oversettelse : hva står det på den gule lappen ?

Det der er Kinesisk, ikke japansk. Jeg har studert japansk ikke kinesisk men kan forstå noen av tegnene. 

Øverst på den gule lappen står det "bruce lee" og rett under der står det noe om hans 75 års jubileum.

De siste tegnene sleit jeg litt med men står noe om side tre tror jeg. 

Noen som vet åssen man oversetter ordet "rykke ut" på englesk?

Eksempelvis brannvesenet RYKKET UT til leilighetene på stovner som var i full brann.

Finner ikke noe i ordboken på dette så kunne gjerne trengt litt hjelp med det. 

 

Sjekket i boka, der står det "turn off" fra en gate. "turn over to the left" : ta av til venstre. Eller bare "Turn left" eller "bear left"

Det er noe briter og kanadaere sier ofte, litt rart for amerikanere.

 

Hva ville så amerikanerene sagt?

Noen som vet åssen man sier "Ta av" på englesk? 

Konteksten er når man kjører også sier man for eksempel: " ta av ved lørnskog"  

Er ganske god i engelsk men denne setningen sleit jeg litt med å oversette. Setter pris på det om noen kan hjelpe meg med den. 

Jeg vet nå at for å kunne kjøpe alkhol og røyk må man være 18 år 20 for sprit. Uansett jeg har et forslag som jeg synes kan funke bra. Hva om viss Norge senker aldergrensen for å kjøpe alkohol fra 18 til 16, nå jeg vet mange av dere vill si at det er bare dumt, men hør meg ut. viss en 16 åring kan bli straffet for å begå en kriminell handling bør hun/han kunne få kjøpe en pils også på en lørdagskveld. Derfor synes jeg at som 16 år bør man kunne kjøpe opp til 15 prosent alkohol altså øl, vin og rusbrus. Aldergrensen for sprit bør også senkes til 18 fordi da er man myndig og er gammel nok til å vite hva man bør ta i seg. Uansett i tilegg til å senke ned aldergrensen for å kjøpe alkohol vill jeg også sette en drikkealder og ikke bare kjøpealder. Ingen under 16 år bør få lov til å konsumerer, bære eller ha alkohol. Jeg vill også senke den kriminalle lavalder til 14 fordi da vill det bli mindre fjortisser som går å drikker seg fulle når de ikke en gang har lov til å holde alkohol i hånden. Straffen for å drikke som under 16 år bør være for eksempel sammfunnstjeneste. her har du et eksempel: 14 år gamle martin blir tatt av politiet for å ha drikke alkohol straffen hans var 12 timers sammfunntjeneste der han måtte rake løv og plukke opp søppel. Å til sist så har vi røyken/snus, for å kunne kjøpe røyk å snus må man være 18 år å der bør grensen bli! Jeg vill bare at en person må ha fylt 18 for å kunne røyke og snuse. Dette er fordi at tobakk er veldig avhengihetskapende produkter og det er farligere å røyke for tidlig. Nå jeg vet at det er heller ikke bra å drikke alkohol i for tidlig alder, men nikton er mye mer avhengihetskapende en alkohol.

Nå hva syns dere om forslaget? Si din mening i kommentarfeltet!