Legge inn NORSK tekst på film!

[Datacalibel]

Hei! Bare si ifra om dette er feil forum, men fant ikke noe annet som passet!

 

Har en film, som er på engelsk, men som jeg ikke har tekst på, hvordan kan jeg legge NORSK tekst inn på filmen?

 

Alle filene til filmen ligger inn på pc`en!

 

Suger i engelsk, så skulle gjerne hatt norsk tekst!

[Giddion]

Med mindre du har planer om å lage et program som gjøre dette så er det feil forum.

 

jeg ville tro denne passer

Videoredigering og video

[Datacalibel]

ok, da er det feil forum, men takk for hjelpen

[Rocambole2]

Siden du i en maken tråd har innrømmet at filmen din er ulovlig nedlastet, blir denne tråden antagelig snart stengt. Men bortsett fra det er dette et interessant spørsmål: Hvordan kan man oversette tekstingen på en DVD til norsk? Jeg går ut fra at det finnes tekstfiler et eller annet sted på DVD'ene som kan editeres, men har ikke funnet dem ennå. Har et par DVD'er selv (lovlige) som jeg gjerne skulle ha lagd kopier av med norsk teksting, og da hadde det vært greit om jeg bare kunne finne en tekstil på f.eks. engelsk hvor jeg kunne oversette til norsk i en editor.

[Jarmo]

Siden du i en maken tråd har innrømmet at filmen din er ulovlig nedlastet, blir denne tråden antagelig snart stengt.

6726244[/snapback]

 

Jaja! Noen lærer aldri..

Får vel ta saken opp med trådstarteren, busted to ganger i kveld.

 

@Rocambole2, du kan lage en egen tråd ang. ditt spm..

 

Tråden stenges