Gå til innhold

Oversettelsestråden - spør og få svar


Cuneax

Anbefalte innlegg

Oversettelsestråden

 

Velkommen til oversettelsestråden! Her kan du stille spørsmål om hva et ord, en setning eller mer betyr. Måtte det være fra engelsk til tysk, swahili til norsk osv. Ikke vær sjenert.

 

Opprinnelig innlegg:

 

Jeg kommer ikke på at det finnes noen felles samletråd for alle "kan noen oversette dette"-henvendelser som dukker opp i tide og utide på dette forumet. Derfor prøver jeg meg nå, med forbehold om å feile miserabelt. Det er jo ikke alltid ordbøker der ute på nettet som funker, så da prøver jeg meg.

 

Jeg har glemt hva ordet "drøfte" er på engelsk, og jeg har ingen ordbok akkurat nå. Og jeg trenger å vite det litt fort, derfor er dette forumet et nyttig virkemiddel.

 

Takker for svar. :)

Endret av cun
  • Liker 1
Lenke til kommentar
Videoannonse
Annonse
Jeg må påstå at mennesker fremdeles er de beste oversetterne, og ikke kunstig intelligens.

Må si meg enig. Største problemet med de automatiske oversetterene er at de ikke klarer å skille på når man skal bruke hvilket ord. Et ord kan ha veldig mange betydninger, så manuell oversettelse med ordbok vil forløpig være suverent best.

Lenke til kommentar

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Lim inn uten formatering i stedet

  Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Tidligere tekst har blitt gjenopprettet.   Tøm tekstverktøy

×   Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...