Gå til innhold

oversette til engelsk...


Jennifer

Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

Når ein skal oversetje til engelsk, so er det veldig viktig å ha ein samanheng. Å kome med ei setning er greit i visse tilfeller, men dersom setninga er ein del av ein tekst, kan tilogmed ei rett oversetjing av setninga bli feil i forhold til teksten.

 

Men, ei heilt OK oversetjing vil sikkert vere: "I started out making music in my room. "

 

Dersom du kjem over ei setning du vil ha i stilen din som du synst det er vanskeleg å oversetje til engelsk, so er eitt godt tips å prøve å omformulere den norske setninga di.

Lenke til kommentar

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...