Hjelp til å Lære Koreansk

[DJViking]

Jeg har satt meg i gang for å lære meg Koreansk.
Jeg har søkt litt på nettet, men det er så mye der ute og jeg er litt usikker hvor jeg skal begynne.

Jeg har lest at noen anbefaler å først lære skriftspråket, som er Hangul.

Er det noen som kan anbefale noen gode bøker til å lære Koreansk? Selv om det kanskje finnes gode ressurser online kunne jeg tenkt meg å anskaffe noen gode bøker.

En Koreansk-Engelsk ordbok og lærebok? Jeg vil foretrekke å lære det fra Engelsk i stedet for Norsk.
https://www.amazon.com/Korean-English-Dictionary/s?k=Korean+English+Dictionary

Vil unngå dårlige bøker. Tenkte først denne boken kunne være et godt valg
https://www.amazon.com/Korean-English-Bilingual-Visual-Dictionary-DK/dp/1465492615
Men etter å ha lest en kommentar der, så virker det som den har dårlig oversettelse.

Sitat

 there are multiple words that make it obvious that the translations were done via a translation service such as Google Translate since the Korean words are actually wrong.

Jeg har selv prøvd Google Translate etter å ha hørt Koreansk på TV, sett underteksten for oversettelsen, og det jeg får fra Google Translate er noe helt annet.

Vet ikke om en ordbok vil hjelpe så veldig. Hva man hører og hvordan ordet er skrevet er ikke lett å slå opp i bok.
Hello > ahn-young-ha-se-yo (안녕하세요)

Dette er den formelle måten å si hallo på (med ha-se-yo på slutten av setningen).
Svært ofte når jeg hører dette i Filmer og Serier, så hører jeg ingen uttale "ha". Det høres ut som "ahn-young-se-yo".

Endret 16. november 2022 av DJViking