ANMELDELSE: Tales of Arise

[Øystein.F.]

Med ei god historie kunne Tales of Arise blitt eit av årets store spel.

ANMELDELSE: Tales of Arise

[svenka]

Fin omtale, men i forhold til fks Xenoblade Cronicles om du har spilt, hvordan er stemme skuespillet i forhold? Og hva menes egentlig med 'lokaliseringsarbeid'??

[bubba477]

Anmelder er kanskje ikke den største anime fanen i verden... 😋

[barezell]

Virker som han er dritt lei alt japan 😂

88 på 47 review på meta. Jeg gleder meg veldig😊

[Alpred93]

bubba477 skrev (1 time siden):

Anmelder er kanskje ikke den største anime fanen i verden... 😋

Jeg kjenner meg igjen i det han sier. Moderne anime drukner i klisjeer.

[Øystein.F.]

13 hours ago, svenka said:

Fin omtale, men i forhold til fks Xenoblade Cronicles om du har spilt, hvordan er stemme skuespillet i forhold? Og hva menes egentlig med 'lokaliseringsarbeid'??

Synest det var bra i Xenoblade Chronicles (1). Med lokaliseringsarbeid meiner korleis det er oversett, korleis er ei setning skriven når den blir oversett til eit nytt språk. God lokalisering er gjort på ein måte som gjer språket og flyten i det bra, naturleg, og strengt tatt ikkje noko ein tenkjer over.

Dårleg lokalisering derimot, byr på språk fullt av merkelege setningar, formuleringar som er keitete og unaturlege, og ordbruk som ein generelt sett sjeldan brukar. 

2 hours ago, bubba477 said:

Anmelder er kanskje ikke den største anime fanen i verden... 😋

Eg har vakse opp med anime og likte det og japanske spel heile livet, men det har endra seg frå å by på gode historier og gode karakterar til å ha eit einsidig fokus på å fanserivce og troper som blei oppbrukt for lenge sidan. Det er nesten ingen kreativitet å spore lenger, det er same skiten om igjen og om igjen heile tida.